FC2ブログ

水雲風

とりあえず人生を記録と妄想の吐き出しの地

メモ:了解、ヤボール、10-4(2005/11/28)

ドイツ語で了解ってヤボールっていうらしいです。
これはPSの「パンツァーフロント」というゲームで知りました。
あと無線で10-4も了解の意味があるらしいです。
これは「True Combat」というゲームで知りました。


ヤボールは実際の綴りがわからなかったので独和辞典で調べました。
ネットで調べたらヤ"ポ"ールでさえ引っ掛かったので、
さすがに"ポ(po)"と"ボ(bo)"は違うだろうと思っての事です。
jawohlって書いて、ja(肯定)の強調なんですね。
辞書の発音は"ヤヴォール"と書いてありました。


あと10-4(ten-four テン・フォー)はCB codesというものらしいです。
CB 10-Codes
緊急指令10-4・10-10 - Wikipedia


なんでこんなのをメモるかといえば、
遊びで言う時とかに元を知らなくて、実はトンチンカンなことを
言ってたら嫌だなとふと思ったからです。それだけです。
スポンサーサイト



  1. 2005/11/28(月) 20:30:03|
  2. 雑記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<日本陸軍便覧 | ホーム | 柿ジャム>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://mechagappa.blog14.fc2.com/tb.php/198-bc240eed
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

おげれつ脱脂綿

カレンダー

01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29

カテゴリー

月別アーカイブ(タブ)

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

全ての記事を表示する

全ての記事を表示する